Danger's mini interview !!! FR & ENG

 

Encore une fois, le Staff de Danger-Time vous poste une mini interview. Nous avions remarqué que nos lecteurs provenaient de beaucoup de pays et c'est pourquoi nous avons décidé de traduire l'échange. Ne vous méprenez pas, ce n'est qu'une mini interview, juste pour vous faire patienter du prochain Ep et de l'album.

Interview in French. Click on READ MORE to read it in english

Faites attention à la petite particularité de l'interview: à chaque question Franck & Danger ont répondu 

• Déjà terminé, le Danger Bostleg Tournament à réussi à captiver pas mal de créateurs en herbe. Tu as pu voir que le nombre de vidéo dépasse la centaine ! Comment t'es venu l'idée de ces concours et que penses-tu des oeuvres réalisées ?

Franck: J'ai l'habitude depuis pas mal de temps de prendre un extrait de film avec des bruitages en refaisant la bande originale moi-même, j'ai voulu faire partager cette chose que j'ai appelé bostleg avec la sortie de mon dernier EP. Avec plus de 200 bostlegs soumis au concours on a été surpris de cet engouement, il y a eu plein de trucs originaux
Danger: ....

• Nous trouvons que le Drawing et le Bostleg Tournament créent un lien entre les fans et toi, et leur permet de partager ton univers, comment le ressens-tu ?

Franck: On essaye de ne pas se limiter à la musique en fait, c'est vraiment cool que les gens qui suivent ce qu'on fait captent cette dimension
Danger: ...

• Lyon, la Suisse, le Portugal...On attend tous ton passage. Peux-tu nous dire tes projets au niveau de ta tournée ?

Franck: Je bosse toujours sur mon album/live/clips, donc j'essaye de ne pas trop tourner cet été.
Danger: ...

• Focalisons-nous sur ta musique maintenant : On aimerait tous acheter 9h20, 13h12 ou encore 12h38... Comment se fait-il qu'elles ne soient pas commercialisées ?

Franck: ...
Danger: ...

• Depuis le 1er Février où l'on a pu découvrir ton dernier EP "9/17 2007", peux-tu nous partager les retours.

Franck: Très bons retours, globalement les gens ont bien saisis ce côté streets 90s jeux vidéo.
Danger: ...

• Un horaire?

Franck: ...

Danger: 14h04

Interview in English.

Attention! It exist a small detail in the interview: For each question, Franck & Danger answered. Further, 

this is a mini interview, just to make you wait for the next album and Ep

• Finally finished, The Danger Bostleg Tournament captured a lot of people. Indeed, the number of video over a hundred! How did you get the idea of these contests and what do you think about works produced?

Franck: I usually, for quite some time, take a sample of film with his sound effects to remake the soundtrack. So, I wanted to share this thing that I called "Bostleg" with the release of my last EP. With over 200 bostlegs submitted to the contest, we were surprised by this enthusiasm, there was plenty of original stuff.
Danger: ....

• We think that the Drawing and the Bostleg Tournament create a link between fans and you and let them to share your world. How do you feel it?

Franck: We try to be not limited by music, in fact, it's really cool that peoples who follow what we do capture this dimension.
Danger: ...

• Lyon, Switzerland, Portugal ... We expect all your passage. Can you tell us your plans about your tour?

Franck: I'm still working on my album / live / clips, so I try not to run too much this summer.
Danger: ...

• Let us focus on your music now: We would all like to buy 9:20, 13h12 or 12:38 ... Why are they not marketed?

Franck: ...
Danger: ...

• Since the 1st February, everybody can discover your last EP "9/17 2007", can you share us the returns.

Franck: Very good returns, people understood well this side of streets 90s video games.
Danger: ...

• A schedule??
Franck: ...

Danger: 14h04